カブールの住宅危機は210万人の帰国者が増えており 住民のほとんどが賃料を支えない状況です
Kabul's housing crisis escalates with 2.1 million returnees, pushing rents out of reach for most residents.
カブールは、イランやパキスタンから210万人以上のアフガンからの帰国者が都市に浸水し、家賃が高騰しているため、深刻な住宅危機に直面している。
Kabul faces a severe housing crisis as over 2.1 million Afghan returnees from Iran and Pakistan have flooded the city, causing rents to soar.
1日1ドル未満で生活しているアフガニスタンの人口の過半数は,急上昇費用を負担している.
The majority of Afghanistan's population, which lives on less than one dollar a day, struggles to afford the rising costs.
市町村は住宅の危機を否定しているが,市町村開発計画により,利用可能な住宅の減少が更に進んでおり,帰国者と長期居住者の両方が手ごろな食費の確保に苦労している.
The municipality denies a housing crisis, but reports indicate that urban development plans are further reducing available housing, leaving both returnees and long-time residents struggling to find affordable accommodation.