インド務省は,検閲の要求にもかかわらず,議論の的となっている映画『ウダイプルファイル』を承認した. Indian ministry approves controversial film 'Udaipur Files' despite calls for censorship.

インド情報放送省は,中央映画認定委員会が55のカットを要した後,ラジャサンの仕立屋の殺害に基いて映画『ウダイプルファイル』の発売を承認した. The Indian Ministry of Information and Broadcasting has approved the release of the film 'Udaipur Files', which is based on the murder of a tailor in Rajasthan, after the Central Board of Film Certification required 55 cuts. 同省は,この映画を議論する団体の請願書を却下したが,この法律の施行によりイスラム教徒に対する国民の意見に不当な影響を及ぼし,適正な規則が施行されたと主張した。 The ministry rejected petitions from groups who argued the film could unfairly influence public opinion against Muslims, claiming procedural rules were followed correctly. 映画は8月8日に公開される予定だ。 The movie is set to be released on August 8.