広島 の 生存 者 たち は 80 周年 を 迎え , 世界 的 な 核 緊張 の 高まり に つい て 懸念 を 表明 し まし た。 Hiroshima survivors mark 80th anniversary, voicing concerns over rising global nuclear tensions.

広島 の 爆破 80 周年 記念 日 に , 現在 は 平均 86 歳 を 超え た 生存 者 たち は , 核 兵器 の 世界 的 な 支持 が 増大 し て いる こと を 抑止 策 と し て 懸念 し て いる。 On the 80th anniversary of the Hiroshima bombing, survivors, now averaging over 86 years old, express concern over the growing global support for nuclear weapons as deterrence. 日本 は 核 軍縮 を 唱道 し て い ます が , 米国 の 核 保護 に 頼る よう に なっ て いる の で , 核 兵器 の 禁止 条約 に 加盟 する こと を 拒否 し て い ます。 Japan, while advocating for nuclear disarmament, rejects joining the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, leaning instead on U.S. nuclear protection. 120カ国から代表が出席し,式典に掲げる記念日は,現在進行中の世界の核緊張と核紛争の危険性を強調する. The anniversary, marked by a ceremony and attended by representatives from 120 countries, highlights ongoing global nuclear tensions and the risk of nuclear conflict.