広島 爆撃 80 周年; 生き残った 人 たち は,核兵器 の 支持 が 増大 し て いる こと を 警告 し て い ます. Hiroshima marks 80th anniversary of bombing; survivors warn of growing nuclear weapon support.

広島の原爆投下80周年に,高齢者生存者は核兵器の支援の増加に懸念を表明した. On the 80th anniversary of Hiroshima's atomic bombing, aging survivors expressed concern about the growing support for nuclear weapons. 生存者の平均年齢は86歳であるため,爆破の教訓は忘れられるのではないかと危惧する人も多い. With survivors' average age at 86, many fear the lessons of the bombing will be forgotten. 広島 市長 カズミ・マツイ は 軍事 軍備 の 増強 に 対し て 警告 し,若者 たち に 核兵器 の 危険 を 認識 する よう 促し まし た. Hiroshima Mayor Kazumi Matsui warned against military buildups and urged younger generations to recognize the dangers of nuclear weapons. 120カ国の代表者を含む5万5000人が出席し,この式には1分間の沈黙と,核のない世界への呼びかけが含まれている. The ceremony, attended by 55,000 people including representatives from 120 countries, included a minute of silence and calls for a nuclear-free world.