ロアノークリサイクル工場で4機の火災,負傷した消防士が1人,調査中である. Four-alarm fire at Roanoke recycling plant; one firefighter injured, cause under investigation.

2025年8月6日,バージニア州ロアノークのリサイクル工場で4つのアラームが発生した火災が発生した. A four-alarm fire broke out at a recycling plant in Roanoke, Virginia, on August 6, 2025. 従業 員 は 全員 無事 に 脱出 し まし た が , 一 人 の 消防 士 は 軽い 火傷 で 病院 に 運ば れ まし た。 All employees escaped unharmed, but one firefighter was taken to the hospital with minor burns. 幾つ か の 消防 署 は , 火 を 制御 する の を 助け まし た。 Multiple fire departments assisted in controlling the fire, which was contained by midafternoon. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.