連邦捜査官が ロサンゼルス・ホーム・デポを襲撃し "トロイの木馬作戦"で 数人を逮捕した
Federal agents raid Los Angeles Home Depot, arresting several individuals in "Operation Trojan Horse."
連邦捜査官はロサンゼルス・ホーム・デポで入国捜査を行い,レンタルトラックから飛び出して"オペレーション・トロイの木馬"(英語)の一部として飛び立った.
Federal agents carried out an immigration raid at a Los Angeles Home Depot, jumping out of a rented truck as part of "Operation Trojan Horse."
この 手術 は , 南 カリフォルニア 州 の 無 差別 移民 保留 地 の 禁令 を 連邦 控訴 裁判 所 が 支持 し て から 数 日 後 に 行なわ れ まし た。
This operation came days after a federal appeals court upheld a ban on indiscriminate immigration stops in Southern California.
その 襲撃 に よっ て , 米国 の 一部 の 市民 を 含め , 数 人 の 人 が 逮捕 さ れ , 擁護 団体 から の 批判 が 生じ まし た。
The raid led to arrests of several individuals, including some U.S. citizens, and drew criticism from advocacy groups.
ペンケ・トラック・レンタルは,当該事業に係る車両の利用について検討している。 その政策により,運送運輸を禁止している。
Penske Truck Rental is looking into the use of its vehicle in the operation, as its policy prohibits transporting people in truck cargo areas.