ケイト・フォーブス副首相はスコットランド政治を辞め,議会から女性の大規模な脱出を強調した. Deputy First Minister Kate Forbes quits Scottish politics, highlighting a broader exodus of women from Parliament.

スコットランド国民党(SNP)と副総理大臣であるケイト・フォーブスは、家族とより多くの時間を過ごすために政治から身を引くと発表した。 Kate Forbes, a senior Christian figure in the Scottish National Party (SNP) and Deputy First Minister, announced she will step down from politics to spend more time with her family. 彼女 の 出発 は 他 の 人々 と 共 に , スコットランド の 政治 から 大勢 の 女性 が 離脱 し て いる こと を 示す しるし で あり , スコットランド 議会 に おける 女性 の 将来 の 姿 に 関する 懸念 が 高まっ て い ます。 Her departure, along with others, signals a mass exodus of women from Scottish politics, raising concerns about the future representation of women in the Scottish Parliament. この出国は,労働生活の不均衡や政治におけるジェンダーに基づく虐待などの問題と結びついている. The exodus is linked to issues like work-life imbalance and gender-based abuse in politics.