中国 で は , チクンガヤウイルス が 7,000 件 以上 流行 し て おり , 米国 で は 旅行 に 関する 警告 が 出さ れ て い ます。 China faces chikungunya virus outbreak with over 7,000 cases; U.S. issues travel warning.

中国ではチクンギュンヤウイルス感染が 拡大しており,主に香港近くのフォシャンで 7,000人以上の症例が報告されています. China is battling a chikungunya virus outbreak with over 7,000 cases reported, mainly in Foshan, near Hong Kong. 分布を抑制するため,当局は,蚊帳,消毒スプレー,ドローンを使って繁殖場を特定し,そこに立っていない水を除去しない者を引き揚げている. To curb the spread, authorities are using mosquito nets, disinfectant sprays, and drones to locate breeding grounds, fining those who don't remove standing water. 蚊によって広がったウイルスは熱と関節痛を発生させ,若しくは高齢者や前世の病状を持つ者に対して,より高いリスクを及ぼす. The virus, spread by mosquitoes, causes fever and joint pain, posing higher risks to the young, elderly, and those with pre-existing conditions. 米国は,この疫病の発生により,広東省への旅行勧告を発行した. The U.S. has issued a travel advisory for Guangdong province due to the outbreak.