7月の失業報告が 利率を削減する圧力を加え 労働市場の安定性への懸念を高めた Weak July jobs report pressures Fed to cut rates, raises concerns over labor market stability.

7月下旬の弱い雇用報告書では,前見の見積りから見積もると,9月に経済成長を促進するため,連邦準備銀行の金利削減を図る圧力が高まっている. A weak July jobs report, showing only 73,000 new jobs, down from previous estimates, has raised pressure on the Federal Reserve to cut interest rates in September to stimulate economic growth. 過去の雇用番号の減退は,労働市場の安定性に関する懸念を増した. The downward revision of past job numbers adds to concerns about the labor market's stability. 連邦 政府 は , こう し た 圧力 と , インフレ や 経済 に 対する 関税 の 影響 に 対する 注意 と の 平衡 を 保た なけれ ば なり ませ ん。 The Fed must balance these pressures with caution over inflation and tariff impacts on the economy.