英国の新電気自動車・グラントはEVモデルに限定されているため1万1000人以上の障害者を除外している. UK's new Electric Car Grant excludes over 11,000 disabled drivers due to limited eligible EV models.

1万1000人を超える障害者が、今週に発足したイギリスの新電気自動車グラントポータルサイトから3,750ポンドの支援を逃しかねない。 Over 11,000 disabled drivers with Blue Badges may miss out on £3,750 support from the UK's new Electric Car Grant portal, which launched this week. 助成金は3万7,000ポンド以下の新型電気自動車の3,750ポンドを支給するが,モチベーション・スキームの最上位40台のうち,最も手軽かつ手頃なEVがこの価格制限に適合し,最も実用的なモデルの半分を除外する. The grant offers up to £3,750 off new electric vehicles priced under £37,000, but only 20 out of the top 40 most accessible and affordable EVs on the Motability Scheme meet this price limit, leaving half of the most practical models excluded. 批評 家 たち は , この 方針 は 身体 障害 者 を 十分 に 支持 し て い ない と 論じ ます。 Critics argue that the policy does not adequately support disabled motorists.