流行以来,英国のホスピタリティセクターは14.2%縮小し,2025年6月までに374の施設を失いました. UK hospitality sector shrinks 14.2% since pandemic, losing 374 venues by June 2025.

2025年上半期には,英国のホスピタリティ部門では,毎日2つの施設が閉鎖され,6月までに374店舗が閉鎖されました. In the first half of 2025, the UK's hospitality sector saw two venues close daily, with 374 fewer operating by June. 業界は,主に雇用コストの増加により,パンデミック前より14.2%小さくなっています. The sector is 14.2% smaller than before the pandemic, largely due to increased employment costs. レストランや小規模なビジネスは最も被害を受けています. 食品を中心とした店は昨年2.9%減少しました. Restaurants and smaller businesses have been the hardest hit, with food-led venues contracting by 2.9% in the last year. 業界はコストを軽減し,さらなる閉鎖や雇用喪失を防ぐために政府の支援を求めています. The industry calls for government support to alleviate costs and prevent further closures and job losses.