トランプはBLSの長官を解雇し,雇用データを不正に利用していると非難した.経済学者は主張を否定した.
Trump fires BLS chief, accuses agency of rigging jobs data; economists dismiss claims.
トランプ大統領は労働統計局(BLS)に対し,管理に支障を及ぼし,BLS検察官エリカ・マッケンターファーの解雇を招いたと非難した。
President Trump has accused the Bureau of Labor Statistics (BLS) of rigging jobs data to harm his administration, leading to the firing of BLS Commissioner Erika McEntarfer.
トランプの主張にかかわらず,経済学者とウォール街は,BLSを非政治機関とみなして,データへの信頼を保っている.
Despite Trump's claims, economists and Wall Street maintain trust in the data, considering the BLS a nonpolitical agency.
最近の就職者数の改訂は,低成長を示すため,通常の範囲内であり,ADPなどの他のデータ源と一致している.
The recent revisions of job figures, showing weaker growth, are within normal ranges and align with other data sources like ADP.
エコノミストは、BLSのデータ収集プロセスが操作を不可能にしていると主張している。
Economists argue the BLS's data collection process makes manipulation unlikely.