列車のストライキで停電が起き サンバーナディノの学校が 暑さや空気の質で 閉鎖された Train strike causes power outage, closing 14 San Bernardino schools due to heat, air quality.

2025年8月5日閲覧. ^ 1万7千人以上の利用者に影響を及ぼした停電がサンベルナディノ市統一学校区の14校の閉鎖を招いた. On August 5, 2025, a power outage affecting over 17,000 customers in San Bernardino, caused by a train hitting utility equipment, led to the closure of 14 schools in the San Bernardino City Unified School District. カリフォルニア 州 南部 の エジソン は 電力 を 復旧 する ため に 努力 し て い まし た が , 推定 時間 の 枠 を 提供 する こと は でき ませ ん でし た。 Southern California Edison was working to restore power but could not provide an estimated time frame. 高温と空気の質が悪いため学校は閉鎖され,親はできるだけ早く子供たちを迎えに来ることを求められました. Schools closed due to high temperatures and poor air quality, with parents asked to pick up their children as soon as possible.