テキサス州知事は,選挙地図で投票を強制する民主党議員の逮捕を命じた. Texas Governor orders arrest of Democratic lawmakers to force vote on electoral maps.

テキサス 州 総督 グレゴリー ・ アボット は , 共和党 に 有利 な 新しい 選挙 地図 の 票決 を 阻止 する ため に 州 を 離れ た 民主 的 な 法律 家 の 逮捕 を 命じ まし た。 Texas Governor Greg Abbott ordered the arrest of Democratic lawmakers who left the state to prevent a vote on new electoral maps, which could favor Republicans. 民主党の不在は,再区分化の過程を遅らせるため,平成二十五年度の施行を妨害することを目的としている. The Democrats' absence aims to block a quorum, delaying the redistricting process. アボット知事は,彼らの帰国を強制し,政治紛争をエスカレートさせ,民主主義の規範に関する懸念を提起させる「自民主義の支配」を提案した. Governor Abbott invoked a "self-quarantine rule" to compel their return, escalating the political conflict and raising concerns about democratic norms.