テキサス州民主党は 共和党の再選計画を妨害し 法律上の脅迫を発動させる Texas Democrats leave state to block Republican redistricting plan, sparking legal threats.

テキサス州民主党は、民主党下院の最大5議席をなくす可能性のある共和党が起草した議会地図の可決を阻止することを目的として、定足数に達するのを防ぐために州から逃亡した。 Texas Democrats have fled the state to prevent a quorum, aiming to block the passage of a Republican-drafted congressional map that could eliminate up to five Democratic House seats. この動きは,公の審理を受け,一週間前の共和党の提案に従っている. The move comes after a public hearing and follows Republican proposals made less than a week ago. ケン・パキストン司法長官は 不在の民主党員を 逮捕して 州のキャピトルに返還するよう要請しました Attorney General Ken Paxton has called for the absent Democrats to be arrested and returned to the state capitol. 一方、グレッグ・アボット知事は,もし帰らなければテキサス・ハウスの会員から行方不明の民主党人を排除すると脅迫している. Meanwhile, Governor Greg Abbott has threatened to remove the missing Democrats from the Texas House membership if they do not return.