インド の 主要 な 部族 の 指導 者 で , ジャルハン の 元 首相 で も あっ た シブ ・ ソレン は 81 歳 で 亡くなり まし た。 Shibu Soren, a key Indian tribal leader and former Chief Minister of Jharkhand, died at 81.

インドの著名な部族指導者であり,ジャルハンドの三度の首相であるシブ・ソーレンは,腎臓障害により81年に亡くなった. Shibu Soren, a prominent Indian tribal leader and three-time Chief Minister of Jharkhand, passed away at 81 due to kidney issues. "グルジ"として知られるソーレンは1972年にジャカルハンド・ムクティ・モルチャ(JMM)を設立し,2000年にジャカルハンド国家の創立において重要な役割を担った. Soren, known as "Guruji," founded the Jharkhand Mukti Morcha (JMM) in 1972 and played a key role in the creation of Jharkhand state in 2000. 彼は部族の権利とエンパワーメントの生涯の擁護者であり, ロッカサバとラジヤサバの両方で,そして中央石炭大臣として働いていました. He was a lifelong advocate for tribal rights and empowerment, serving in both the Lok Sabha and Rajya Sabha and as Union Coal Minister. ナレンドラ・モディ首相等は、彼の遺産を称えた。 Prime Minister Narendra Modi and others paid tribute to his legacy.