オフワットのCEOデイビッド・ブラックは,法案の増加や汚染問題に関するイギリスの水質規制の廃止を図る動きの中で辞職している. Ofwat's CEO David Black resigns amid push to abolish the UK water regulator over rising bills and pollution issues.

英国水管理機関OfwatのCEOであるDavid Blackは,8月末に辞任する.水管理機関が廃止される恐れがあるのは,水道費の上昇,下水汚染,高額な幹部ボーナスのことによる国民の憤りによる. David Black, CEO of Ofwat, the UK's water regulator, will resign at the end of August as the regulator faces abolition due to public outrage over rising water bills, sewage pollution, and large executive bonuses. 現在 の 体制 に 代わる 過程 は 複雑 な もの と 見 られ て おり , オフワト は 少なく と も 2027 年 まで は 公式 に 廃止 さ れ ない か も しれ ませ ん。 The process to replace the current system is expected to be complex, and Ofwat may not be officially abolished until at least 2027. 臨時CEOが,移転の監督に任命されます. An interim CEO will be appointed to oversee the transition.