ニュージャージー 州 で は , 数 日 の うち に 二 度 目 の 小さな 地震 が あり , ニューヨーク 市 で は 揺れ が 感じ られ まし た。 New Jersey experiences second minor earthquake in days, with shaking felt in New York City.

2 次 小 地震 , マグニチュード 2.7 は , 最初 の 地震 の わずか 数 日 後 に ニュージャージー 州 を 襲っ た もの で , 著しい 揺れ を 引き起こし , ニューヨーク 市 に 至る まで 感じ られ まし た。 A second minor earthquake, magnitude 2.7, hit New Jersey just days after the first one, causing noticeable shaking felt as far as New York City. どちら の 場合 に も , 傷害 や 重大 な 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん。 No injuries or significant damage have been reported from either event. 地質 学 の 専門 家 たち に よる と , これら の 地震 が 瞬時 に 発生 する の は 偶然 の 出来事 か も しれ ず , その 地域 の 地震 活動 を 示唆 する もの か も しれ ませ ん。 Geological experts say the quick succession of these earthquakes could be a coincidence or suggest heightened seismic activity in the area.