大臣は,炭素排出に関する問題に関し,1.2B A5道路事業を停止させる裁判所の判決を提起する. Minister appeals court decision halting £1.2B A5 road project over carbon emission concerns.

インフラストラクチャ大臣リズ・キンミンズは,北アイルランドの1120億ポンドの道路の建設を停止した最高裁判所の判決に反対する訴えを提起した. Infrastructure Minister Liz Kimmins has filed an appeal against a High Court ruling that halted the construction of the £1.2 billion A5 road in Northern Ireland. 同裁判所は,この事業は,2050年までに,北アイルランドの気候変動対策法令で定めるネットゼロの炭素排出に関する要件に適合しないと定めた. The court ruled that the project did not meet Northern Ireland's Climate Change Act requirements for net-zero carbon emissions by 2050. 2006年以降50人以上が死亡しているA5の道路安全確保の確保の必要性を強調する法律上の課題にもかかわらず,キンミンズは,この事業に専念したままである。 Despite legal challenges, Kimmins remains committed to the project, citing the need to improve road safety on the A5, which has seen over 50 deaths since 2006.