大規模な火災が住宅を威嚇し、 カリフォルニア州中部の国立森林で避難を強いる。 Massive wildfire threatens homes, forces evacuations in central California's national forest.

巨大な山火災が カリフォルニア州中部の ロス・パドレス国立森林に広がり 何百もの家を脅かし 少なくとも3人が負傷しました A massive wildfire, named the Gifford Fire, is spreading in central California’s Los Padres National Forest, threatening hundreds of homes and injuring at least three people. サンタ・バーバラとサン・ルイス・オビスポ郡の100平方マイル以上の火が166号線の閉鎖を余儀なくし,牛の避難を促した. The fire, which covers over 100 square miles in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, has forced the closure of State Highway 166 and prompted the evacuation of cattle. 1,000 人 以上 の 消防 士 が , 調査 の 対象 と なっ て いる 火災 の 原因 と し て , 暑く て 乾燥 し た 環境 や 不 安定 な 風 の 中 で 炎 と 闘っ て い ます。 Over 1,000 firefighters are battling the blaze amid hot, dry conditions and erratic winds, with the cause of the fires under investigation.