マグニチュード 2.7の大地震がニュージャージー州ヒルズデール付近で発生した. ニューヨークとコネチカットの震源地. A 2.7 magnitude earthquake hit near Hillsdale, New Jersey, shaking parts of NYC and Connecticut.

2025年8月5日,ニュージャージー州ヒルズデール近郊で2.7の地震が発生し,ニューヨーク市とコネチカット州南西部の一部に影響を与えました. A 2.7 magnitude earthquake struck near Hillsdale, New Jersey, on August 5, 2025, affecting parts of New York City and southwestern Connecticut. これ は 8 月 2 日 に 同じ 地域 で 起き た マグニチュード 0.3 の 地震 に 続い て 生じ ます。 This follows a 3.0 magnitude quake in the same region on August 2. どちら の 事件 も 小さな 揺れ を 引き起こし まし た が , 負傷 や 被害 の 報告 は あり ませ ん でし た。 Both events caused minor shaking but no reports of injuries or damage. 米国地質調査局は,地震の浅さが広範囲にわたる震動の感覚に寄与したことに注目した. The US Geological Survey noted the earthquakes' shallow depth contributed to the widespread feeling of tremors.