裁判官は 灰色の狼の保護を 検討するよう命じ,アメリカ西部で 保護されている動物として 登録し続けました Judge orders review of gray wolf protections, keeping them listed as protected in the western U.S.

連邦判事は米国の魚及び野生生物局に対し,米国西部における灰色狼の保護を再検討し,現在の保護状態を維持するよう命令する. Federal judge orders US Fish and Wildlife Service to reconsider protections for gray wolves in the western U.S., maintaining their current protected status. この 判決 は , この サービス が 歴史 的 な 範囲 や , ユタ 州 と カリフォルニア 州 で の 回復 闘争 を 無視 し た と する 環境 団体 に よる 訴訟 に 基づい て い ます。 The decision stems from a lawsuit by environmental groups claiming the service ignored historical ranges and recovery struggles in Utah and California. 裁判官は,当該機関の分析において,とりわけ,利用可能な科学の活用に関する深刻な欠陥を見いだした. The judge found serious deficiencies in the agency's analysis, particularly regarding the use of best available science. 環境 保護 団体 は これ を , より 広い オオカミ の 回復 へ の 一歩 と みなし て い ます。 Environmental groups see this as a step toward broader wolf recovery.