日本首相は核攻撃の防止を誓い,広島記念の軍縮を支援する. Japanese PM vows to prevent nuclear attacks, supports disarmament on Hiroshima anniversary.

広島大震災の80周年を記念して,昭和80周年を迎えた日本首相は,もう1度の原爆攻撃を防止し,日本が核軍縮を締約した旨を再確認することを誓った. On the 80th anniversary of the Hiroshima bombing, Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba vowed to prevent another atomic attack and reaffirmed Japan's commitment to nuclear disarmament. 彼は,日本がアメリカ合衆国との協定を締結し,国民の核以外の3つの原則を強調したという思想を棄却した. He dismissed the idea of Japan entering a nuclear-sharing arrangement with the United States, emphasizing the country's three non-nuclear principles. イシバ は また , 原子 爆弾 生存 者 を 支援 し , 平和 記念 博物 館 を 拡張 する こと に つい て も 論じ まし た。 Ishiba also discussed supporting atomic bomb survivors and expanding the Peace Memorial Museum. Green Andreen East American 東京は日本に対し,核兵器推進条約の批准を要請し,原子力のない未来を強く求めた. Greenpeace East Asia Tokyo called on Japan to ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, urging a nuclear-free future.