北インドで起きた洪水で 4人が死亡し 雲が爆発して 被害が起きた Flash floods in northern India kill four, trap dozens, as cloudbursts cause destruction.

インド北部のウッタラカンド州のフラッシュ洪水で少なくとも4人が死亡し,数十人が廃墟に捕らわれた. Flash floods in northern India's Uttarakhand state have killed at least four people and left dozens trapped under debris. その 洪水 は , クラウドバースト と し て 知ら れる 激しい 豪雨 に よっ て 生じ , ウッタカシ 地区 の 家屋 や 商店 や 道路 を 洗い流し まし た。 The floodwaters, caused by intense downpours known as cloudbursts, washed away homes, shops, and roads in the Uttarkashi district. インド 軍 や 警察 の 援助 を 受け て 救助 活動 が 進め られ て おり , 3 機 の ヘリコプター が 救援 を 要請 さ れ まし た。 Rescue efforts are underway with assistance from the Indian army and police, and three helicopters were requested for aid. 気候 の 変化 の ため に クラウドブラスト が 頻繁 に なり , ヒマラヤ 地方 の 脅威 が 増大 し て い ます。 Cloudbursts, becoming more frequent due to climate change, pose a growing threat to the Himalayan region.