保健当局者は蚊に西ナイルウイルスが感染していると警告し,米国とカナダ全土で予防措置を講じています. Health officials warn of West Nile virus in mosquitoes, urging precautions across U.S. and Canada.

米国 や カナダ の 各地 の 蚊 は , 西 ナイルウイルス に 対し て 陽性 で ある こと が 証明 さ れ た ため , 保健 当局 は 住民 に 予防 措置 を 講じる よう 勧め まし た。 Mosquitoes in various locations across the U.S. and Canada have tested positive for the West Nile virus, prompting health authorities to advise residents to take precautions. ニューヨーク州オスウェゴ郡では,東部馬頭炎ウイルスも検出されているため,空中噴射が予定されています. In Oswego County, NY, aerial spraying is scheduled due to the Eastern equine encephalitis virus also being detected. 衛生 局 の 職員 は,蚊 の 噛み 発し て 繁殖 する こと を 防ぐ ため に,虫 駆除 剤 を 用い,防護 服 を 着用 し,水 の 停留 を 排除 する よう 勧め て い ます. Health officials recommend using insect repellent, wearing protective clothing, and eliminating standing water to prevent mosquito bites and breeding. 感染 し て いる 人 の ほとんど は 症状 を 示し て い ませ ん が , 深刻 な 症状 は 脳 の 炎症 を 引き起こす こと が あり ます。 While most infected individuals show no symptoms, severe cases can cause brain inflammation.