閃光の洪水は古代シーバ寺,カルプ・ケダルを,インドのウッタラカンドの廃墟の下に埋めている.
Flash flood buries ancient Shiva temple, Kalp Kedar, under debris in Uttarakhand, India.
インドのウッタカシにあるカルプ・ケダルという古代のシヴァ寺院は,ケール・ガンガ川の洪水で瓦に埋もれた.
An ancient Shiva temple called Kalp Kedar, located in Uttarkashi, India, was buried under debris after a flash flood in the Kheer Ganga river.
ケダルナト・ダンに似たスタイルで建てられた寺は,1945年に発見され,ナンディの背骨に似たユニークな『浮き沈み』の形を描いた.
Built in a style similar to Kedarnath Dham, the temple was discovered in 1945 and featured a unique 'shivling' shaped like the back of Nandi.
礼拝者は,この部分的に地下にある場所に 祈りを捧げるために下りなければなりませんでした.この場所には,石彫りがあり,川の水が"シブリング"の上に流れていく道がありました.
Devotees had to descend to offer prayers at this partially underground site, which also had stone carvings and a path for river water to flow over the 'shivling.'