ドレスデンは第二次世界大戦の爆弾が発見されたため1万7千人を避難させ,EUと米国の関税の影響について企業が懸念している. Dresden evacuates 17,000 as WW II bomb found; businesses worry about EU-US tariff impact.

ドイツ の ドレスデン で は , 250 キログラム の 第 二 次 世界 大戦 の 爆弾 が カマラ 橋 の 解体 作業 中 に 発見 さ れ , 1 万 7,000 人 が 避難 し まし た。 In Dresden, Germany, 17,000 people were evacuated after a 250-kilogram World War II bomb was discovered during demolition work on the Carola Bridge. 被災 地 に は , フラウエケルシュ の よう な 歴史 的 な 場所 が 含ま れ て い ます。 The affected area includes historic sites like the Frauenkirche. 一方,調査によると,ドイツ企業の58パーセントは,最近のEU-米関税取引が事業に支障を及ぼし,米国との結びつきの74パーセントが否定的な影響を期待している. Meanwhile, a study shows that 58% of German companies fear the recent EU-US tariff deal will harm their operations, with 74% of those with US ties expecting negative impacts.