DOJは,より厳格な連邦移民法の施行を目的として,36の「行政管轄権」を掲げる.
DOJ lists 36 "sanctuary jurisdictions," aiming to enforce stricter federal immigration laws.
米国司法省は連邦移民当局との協力を制限する州,市,郡を含む約36の"避難民管轄区域"のリストを公表した.
The U.S. Justice Department has released a list of around 36 "sanctuary jurisdictions," including states, cities, and counties that limit cooperation with federal immigration authorities.
この 新しい リスト は , 静か に 削除 さ れ た 以前 の リスト に 取って代わり ます。
This new list replaces a previous one that was quietly removed.
司法長官のパディントン・ボンディは,DOJが引き続きこれらの管轄権を訴え,危険とみなされる政策を廃止するため,国土安全保障省と連携する旨を警告した.
Attorney General Pamela Bondi warned the DOJ will continue to sue these jurisdictions and work with Homeland Security to eliminate policies deemed harmful.
カリフォルニア や オレゴン の よう な 国 , それ に シアトル や ポートランド など の 都市 が リスト に 載せ られ て い ます。
States like California and Oregon, along with cities such as Seattle and Portland, are on the list.
トランプ政権の行政命令は,連邦移民法をより厳格に施行することを目指す.
The Trump administration's executive order aims to enforce federal immigration laws more strictly.