カナダの首相は,米国の関税で被害を受けた木材産業に12億ドルもの援助を発表した. Canada's Prime Minister announces $1.2 billion aid for lumber industry hit by U.S. duties.

マーク・カーニー首相は,米国の関税の増加による圧力の下,カナダの軟木材産業に12億ドルの支援パッケージを発表した. Prime Minister Mark Carney announced a $1.2 billion support package for Canada's softwood lumber industry, under pressure from increased U.S. duties. この資金には,即時救済のための貸付け金に7億円と,市場の増産や製品の開発などの長期的支援に5億ドルが含まれている. The funding includes $700 million in loan guarantees for immediate relief and $500 million for long-term support, such as market diversification and product development. この動きは,産業を貿易緊張のエスカレートから保護し,訓練や収入の支援を通じて6000人の労働者をサポートすることを目的としている. The move aims to protect the industry from escalating trade tensions and support up to 6,000 workers through training and income supports. カーニー は また , 今後 10 年 間 に 新しい 家 の 建設 を 2 倍 に する こと を 目的 と し て , カナダ の 木材 の 需要 を 増大 さ せる 計画 を 立て て い ます。 Carney also plans to boost domestic demand for Canadian lumber through the Build Canada Homes program, aiming to double new home construction in the next decade.