カリフォルニア 州 の 知事 は , テキサス 州 に おける 共和党 の 利得 に 対抗 する ため , 議会 地図 を 再 描画 する こと を 考え て い ます。 California governor considers redrawing congressional maps to counter Republican gains in Texas.

カリフォルニア州知事ガビン・ニュースムは,共和党を支持しようとするテキサスの努力に対抗するため,国家議会の地図を改め直すようプッシュするかもしれない. California Governor Gavin Newsom may push to redraw the state's congressional maps to counter Texas's efforts to favor Republicans. 投票 者 の 承認 を 必要 と する この 動き は , 政治 的 に 危険 で 高価 な もの と みなさ れ て い ます。 This move, requiring voter approval, is seen as politically risky and expensive. カリフォルニア州共和党の中には,このような改正に反対する議員もおり,中学期の再編を防止するための法律を提出している. Some California Republicans are opposing such changes, introducing legislation to prevent mid-decade redistricting. この案は全国的に再発する戦争を引き起こし,他の州では民主党が同様の行為を脅かしている。 The proposal could trigger a nationwide redistricting war, with Democrats in other states threatening similar actions. 元知事のアーノルド・シュワルツェンガーは、ゲリマンダーリングを"悪"と称し、計画に反対している。 Former Governor Arnold Schwarzenegger opposes the plan, calling gerrymandering "evil." テキサス州が新しい地図を導入すれば カリフォルニア州が提案した投票法は 議員に州の議会地区の 線を直すことができるでしょう If Texas implements new maps, California's proposed ballot measure would allow lawmakers to redraw the state’s congressional district lines in response.