イギリス警察は、イスラム教徒が殺人に関与しているという虚偽の噂で引き起こされた暴動で 40人の容疑者を捜索している。 UK police seek 40 suspects in riots sparked by false rumors of a Muslim's involvement in murders.

英国 の 警察 は , 昨年 の 夏 に 起き た 暴動 に 関係 し た 40 人 ほど の 容疑者 を まだ 捜し て い ます。 Police in the UK are still seeking around 40 suspects involved in the riots that broke out last summer following false rumors about a Muslim immigrant being responsible for the Southport murders. 幾つ か の 都市 に 広がっ た 騒乱 の ため , 1,776 人 が 逮捕 さ れ , 1,110 人 が 起訴 さ れ まし た。 The unrest, which spread across several cities, led to 1,876 arrests and 1,110 charges. 859 件のうち,3月までに821人の被告人が有罪判決を受けた. Out of 859 cases, 821 defendants were convicted by March. 容疑者の詳細を掲載した熱心なウェブサイトが,その身分証明書の提供のために設置されている. A dedicated website with suspects' details is being set up to aid in their identification. 警察 は , さらに 無 秩序 が 続く の を 防ぐ ため に 迅速 な 対応 を する こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Police emphasize the importance of a swift response to prevent further disorder.