英国国民は,総計1億ポンドを超える未承認プレミアム債券の検査をするよう勧告されている.
UK citizens are urged to check for unclaimed Premium Bond prizes totaling over £100 million.
イギリスでは,総額1億ポンドを超える250万個のプレミアム債券賞金が未取得のままです.
In the UK, 2.5 million Premium Bond prizes totaling over £100 million remain unclaimed.
国の貯蓄と投資 (NS&I) 前年度の資金収支が1600万ポンド超え,52693件の口座を併合しているにもかかわらず,批評家らは,当該未承認の賞金の追跡の過程は,有給の債券を受託した者又は書類記録のみを有する者にとっては,あまりに複雑すぎると主張する.
Despite National Savings and Investments (NS&I) reuniting over £166 million with 52,693 accounts in the last financial year, critics argue the tracing process for unclaimed prizes is too complex for those who have been gifted bonds or have only paper records.
NS&Iは追跡サービスを提供し,未登録の資金の確保を図るための当該口座ツールを提供している.
NS&I offers a tracing service and the My Lost Account tool to help locate unclaimed funds.
賞金を未使用に防ぐために 顧客は,勝金を直接銀行口座に支払ったり,自動的により多くの債券に再投資したりすることができます.
To prevent unclaimed prizes, customers can choose to have winnings paid directly into their bank account or automatically reinvested into more bonds.