スイス の 指導 者 たち は , 米国 へ の かぎ と なる スイス の 輸出 を 脅かし て いる タルフス と 交渉 する ため , ワシントン に 急行 し ます。 Swiss leaders rush to Washington to negotiate tariffs that threaten key Swiss exports to the US.

スイスのカリン・ケラー・サッター大統領とギ・パーメリン経済大臣はワシントンに急いで行き,木曜日に発効する米国へのスイスの輸出品に対する39%の関税を回避する協定を交渉した. Switzerland's President Karin Keller-Sutter and Economy Minister Guy Parmelin have rushed to Washington to negotiate a deal to avoid 39% tariffs on Swiss exports to the US, set to take effect Thursday. 高い関税率は スイスの時計製造やチョコレートなどの産業を不安にさせています The high tariff rate has alarmed Swiss industries like watchmaking and chocolate. アメリカ合衆国はスイスの重要な取引パートナーであり,関税の低額化のためのより魅力的な申し出を目指すことを目的としている. The US is a key trading partner for Switzerland, which aims to present a more attractive offer to lower the tariffs.