州はトランプ政権を訴えて 青少年に対するジェンダー肯定ケアを 禁止した
States sue Trump administration over ban on gender-affirming care for youth.
カリフォルニアと他の14州は,D. C. と併せてトランプ政権を訴え,トランスジェンダーと非双生児の性別補正ケアを制限する行政命令で訴えた.
California and 14 other states, along with D.C., have sued the Trump administration over an executive order that restricts gender-affirming care for transgender and nonbinary youth.
連邦政府の資金が 提供される施設から取り上げられると脅かされ 憲法と州法を 侵害する訴訟が起こりました
The order threatens to withdraw federal funding from institutions providing such care, sparking lawsuits that claim it violates the Constitution and undermines state laws.
中 に は , 起訴 さ れる こと を 恐れ た ため に サービス を 停止 し た 病院 も あり ます。
Some hospitals have halted services due to fear of prosecution.
ホルモン 療法 や 思春 期 の 障害 者 を 含む この 治療 は , カリフォルニア 州 の 18 歳 以上 の 人々 に とっ て 合法 的 で あり , 若い 人 たち が 親 の 同意 を 得 られる 治療 法 も あり ます。
The care, which includes hormone therapy and puberty blockers, is legal for those 18 and older in California, with certain treatments available to younger individuals with parental consent.