韓国は北朝鮮との緊張を和らげるために国境の拡声器を除去した. South Korea removes border loudspeakers in bid to ease tensions with North Korea.

韓国は北朝鮮との国境に沿って拡声器を除去しているが、それは広告を放送するのに用いられていた。 South Korea is removing loudspeakers along its border with North Korea, which were used to broadcast propaganda. Lee Jee Myung大統領のこの動きは緊張を和らげることを目指しているが,北朝鮮は最近の過渡期を否定して対話に興味を示していない. This move by President Lee Jae Myung's government aims to ease tensions, but North Korea has shown no interest in dialogue, rejecting recent overtures. と は いえ , 韓国 は , 撤去 を 軍事 的 な 備え を 曲げる こと なく , 平和 へ の 実際 的 な 一歩 と みなし て い ます。 Despite this, South Korea views the removal as a practical step toward peace, without compromising military readiness.