ジャールカンド州の元首相で部族の権利擁護者であるシブ・ソレン氏が81歳で亡くなった。 Shibu Soren, Jharkhand's former Chief Minister and tribal rights advocate, died at 81.

Jharkhand Muski Morcha, Jharkhand元首相の81歳の創立者であるシブ・ソーレンは,腎臓に関連した病気により8月4日に死亡した. Shibu Soren, the 81-year-old founder of the Jharkhand Mukti Morcha and former Chief Minister of Jharkhand, died on August 4 due to kidney-related illnesses. ソレンはジャカルハンド州を別々に制する運動において重要な人物で,議会議員として幾度も参加した. Soren was a key figure in the movement for a separate Jharkhand state and served as a Member of Parliament multiple times. "グルジ"と認められた彼は,部族の権利と権力の生涯擁護者であった. Recognized as "Guruji," he was a lifelong advocate for tribal rights and empowerment. 首相・ナレンドラ・モディを含む指導者たちは,部族社会や恵まれない人々に対する彼の貢献を強調し,敬意を表した. Leaders including Prime Minister Narendra Modi paid tributes, highlighting his contributions to tribal communities and the underprivileged.