軽度の足の傷で 肉を食べる細菌の感染で NCの病院に 入院した男性 Man hospitalized in NC after "flesh-eating" bacteria infection from minor leg cut in brackish water.

ノースカロライナ州のある男性は,小さな脚の切断から「肉食」菌であるビブリオ・ヴルニフィウスに感染した後,入院している. A man in North Carolina is hospitalized after contracting Vibrio vulnificus, a "flesh-eating" bacteria, from a small leg cut. この バクテリア は , 暖水 の 中 で 繁殖 し , 特に 免疫 系 に 障害 を 負っ て いる 人 に は , 重い 感染 症 を 引き起こす こと が あり ます。 This bacterium thrives in warm, brackish waters and can cause severe infections, especially in those with compromised immune systems. ノースカロライナ州では今年59人の感染者, 1人の死亡者が報告されており,気候変動と大雨が増加に寄与している. North Carolina has reported 59 cases and one death this year, with climate change and heavy rainfall contributing to the rise. 保健 局 の 職員 は,開いた 傷 に 塩 や 塩水 を 接触 する こと を 避ける よう,貝 を 徹底 的 に 煮込み,感染 の 兆候 が 見え たら 急 早く 医 の 助け を 求める よう 助言 し て い ます. Health officials advise avoiding contact with salt or brackish water with open wounds, thoroughly cooking shellfish, and seeking urgent medical help if signs of infection appear.