カーナタカ州のバス従業員は 政府の禁止と裁判所の命令にもかかわらず 賃金改善のためにストライキを計画しています Karnataka bus employees plan to strike for better pay, despite government ban and court order.

カーナタカのいくつかの公営バスサービスの従業員は 給与の上昇と38ヶ月分の未払いの支払いを要求して 8月5日に無期限のストライキを開始する予定です Employees of several state-run bus services in Karnataka plan to start an indefinite strike on August 5th to demand salary increases and the payment of 38 months of unpaid wages. カルナタカ高裁判所は一日の延期を命じたが,組合は継続する予定だ. The Karnataka High Court ordered a one-day postponement, but unions intend to proceed. 政府は,ストライキを禁止するために必要なサービス法を施行し,サービス維持のための3万台の民間バスを設置している. The state government invoked the Essential Services Maintenance Act to ban the strikes and is arranging for 30,000 private buses to maintain service. ストライキは毎日の通勤を妨害し、女性のための無料旅行を提供する『シャクティ』計画に影響を及ぼす可能性がある。 The strike could disrupt daily commutes and impact the 'Shakti' scheme, which provides free travel for women.