判事はアーカンソー州法律を4つの学区の教室で禁止する. Judge blocks Arkansas law requiring Ten Commandments in four school districts' classrooms.

連邦 裁判 所 の 一 判事 は , アーカンソー 州 の 四つ の 学校 区 を 一時 的 に 封鎖 し , 教室 に おける 十戒 の 表示 を 求める 新しい 州 の 法律 を 制定 し まし た。 A federal judge has temporarily blocked four Arkansas school districts from enforcing a new state law requiring the display of the Ten Commandments in classrooms. 市民の自由団体が代表する7つの家庭が提起した訴訟は,この法律は,教会と国家の分離を侵害していると主張する. The lawsuit, filed by seven families represented by civil liberties groups, argues the law violates the separation of church and state. 判決は,米国地方裁判所のティモシー・L・ブルックス判事のもので, 4つの地区にしか適用されないが,テキサスとルイジアナ州で同様の法律をめぐって,より広範な法的戦いを強調している. The ruling, by U.S. District Judge Timothy L. Brooks, only applies to four districts but highlights a broader legal battle over similar laws in Texas and Louisiana.