イランはタリバンに対し、イギリス軍を援助し、彼らの拘束を目指すアフガニスタン人のリストを尋ねている。 Iran asks Taliban for list of Afghans who aided British forces, aiming to detain them.

イランは、MI6のエージェントを含め、イギリス軍と連携し、それらを識別し拘束することを目指すアフガン人のリストを提供することを、タリバンに正式に要請している。 Iran has formally requested the Taliban to provide a list of Afghan individuals who collaborated with British forces, including MI6 operatives, aiming to identify and detain them. 2022年にリークされたこの『殺しリスト』には、イギリスと連携したアフガニスタン兵,諜報機関,特別部隊の名前が含まれている。 This "kill list," leaked in 2022, includes names of Afghan soldiers, intelligence sources, and special forces who worked with the UK. この動きは、イランが近日中の欧米との核交渉を活用し、アフガニスタンにおけるイランの影響の増加を憂慮するよう努めるとともに生じる。 The move comes as Iran seeks leverage in upcoming nuclear negotiations with the West, raising concerns about Iran's growing influence in Afghanistan.