トランプ大統領は,労働統計局長を解雇し,雇用番号を"グリッピング"と称した.
President Trump fired the Bureau of Labor Statistics head, citing "rigged" job numbers.
トランプ大統領は,7月の雇用報告が弱かったため,雇用数"不正"を理由に,労働統計局のエリカ・マクエンターファー長官を解雇した.
President Trump fired the head of the Bureau of Labor Statistics, Erika McEntarfer, citing "rigged" job numbers, after a weak July jobs report.
この動きは、経済学者や政治家から批判を巻き起こし、経済データへの信頼を弱体化させると主張している。
The move sparked criticism from economists and politicians, who argue it undermines trust in economic data.
発砲とトランプの主張は、米国経済の安定性と完全性に対する経済統計の民主化と長期的損害の潜在的な懸念を提起した。
The firing and Trump's claims about manipulated figures have raised concerns about the politicization of economic statistics and potential long-term damage to the U.S. economy's stability and integrity.