元コロンビア大統領ウリベは,政治緊張の中で12年間の自宅逮捕を訴えている. Former Colombian President Uribe appeals 12-year house arrest sentence amid political tensions.

コロンビアの旧大統領アルバロ・ウブリエは,不正行為と贈賄の証人として12年間の自宅逮捕判決に訴えている. Former Colombian President Álvaro Uribe is appealing a 12-year house arrest sentence for witness tampering and bribery. 一部の者が政治運動として見ていると認められる判決は,Uribeの保守派の支持者と現行左派の行政との間の緊張の中に生じる. The conviction, seen by some as a political move, comes amid ongoing tensions between Uribe's conservative supporters and the current left-leaning administration. Uribeの支持者は8月7日に全国で抗議を計画している。 Uribe's supporters plan nationwide protests on August 7. この訴訟は高名な人物に対する司法的説明責任を強調するが,その動機について政治的議論を促した. The case highlights judicial accountability for high-profile figures but has fueled political debate over its motivations.