十 代 の 若者 が 精神 病院 で 死ん だ 後 , 英国 から 逃亡 し た 看護 婦 たち は , 虚偽 の 身分 証明 書 を 用い まし た。 Care worker who fled UK after teen's death at mental health hospital used false identity.

偽名で雇う医師は,バークシャーの児童精神保健病院で死亡した14歳のルース・スジーマンキウィッツを適切に監督しなかったため,イギリスから逃れた. A care worker employed under a false name fled the UK after failing to properly supervise 14-year-old Ruth Szymankiewicz, who died at a children's mental health hospital in Berkshire. 摂食 障害 を 抱え て い た ルース は , 15 分 間 体 が 不 自由 に なっ て い まし た が , その 間 に 窒息 し て しまい まし た。 Ruth, who suffered from an eating disorder, was left unsupervised for 15 minutes, during which she asphyxiated herself. 療養員のアシャンポン氏は,事件の直後に虚偽の身分証明書を使い,ガーナへ飛んで行つた. The care worker, Mr. Acheampong, used false identity documents and disappeared after the incident, flying to Ghana. この病院,ハンターコム病院は,その後,ケア品質委員会の検査を受けて閉鎖している. The hospital, Huntercombe Hospital, has since closed following inspections by the Care Quality Commission.