ベン・ウォルシュは、写真撮影中にレールが崩れてから、スコットランドで15フィートの落下から救われた。 Ben Walsh was saved from a 15-foot drop in Scotland by bystanders after a railing collapsed during a photo shoot.

スコットランド の ゴロック で オートバイ で 旅行 し て い た 時 , ベン ・ ウォルシュ と ローラ ・ テイラー は 写真 を 撮ろ う と し て 死 に そう に なり まし た。 During their motorbike trip in Gourock, Scotland, Ben Walsh and Laura Taylor almost fell to their deaths while taking a photo. 彼らが寄りかかっていた手すりが崩れ、ベンは15フィートの落差に頭からぶら下がったままになった。 The railing they leaned on collapsed, leaving Ben dangling head-first over a 15-foot drop. ベン は 家族 と 二 人 の 見知ら ぬ 人 に よっ て 救わ れ まし た が , 二 人 は ベン を 無事 に 引き戻し まし た。 Ben was saved by his family and two strangers who pulled him back to safety. この事件により,地方のレールリングの安全性に関する調査が求められ,インヴァークライド市議会はこれを実施することに同意した. The incident prompted calls for a safety review of local railings, which the Inverclyde Council agreed to conduct.