英国 の 報告 に よる と , 中国 の 学生 は 新た な 学術 的 自由 法 の 中 で , スパイ を 行なう よう 圧力 を かけ られ て い ます。
UK report alleges Chinese students face pressure to spy, amid new academic freedom laws.
イギリス-チナ・トランスエンタテインメントの報道によると、イギリスの大学の中国人学生は、中国政府の批判的な議論を抑制するために、クラスメイトをスパイするよう圧力をかけられている。
A report by the UK-China Transparency think tank alleges that Chinese students at UK universities are being pressured to spy on classmates to suppress discussions critical of the Chinese government.
この法律は,大学が学術の自由と言論の自由を擁護し,かつ,不協和の潜在的な罰金を支給する新法として施行される.
This comes as a new law enforces universities to uphold academic freedom and free speech, with potential fines for non-compliance.
中国大使館は,この報告書を,高等教育における言論の自由の重要性を強調するとともに,"地上的かつばかばかしい"と解した.
The Chinese embassy dismissed the report as "groundless and absurd," while the UK's Office for Students emphasized the importance of free speech in higher education.
また同報告書は,イギリスでの活動により家族がビザを拒否し脅迫する中国人の学者もいると主張している.
The report also claims that some Chinese academics face visa denials and threats to family members due to their work in the UK.