トランプは市場が落ち,経済データが争われている中で,労働統計局の長官を解雇した.
Trump fires Bureau of Labor Statistics head amid market drops and economic data disputes.
8月1日,米国市場は,不良な経済データと,トランプ大統領が労働統計局 (BLS) のエリカ・マクエンターファー長官を解雇したことで,下落した.
US markets dropped on August 1st following poor economic data and the firing of Bureau of Labor Statistics (BLS) head Erika McEntarfer by President Trump.
トランプはBLSを数字を操作していると非難しましたが 批判者はこれが重要な経済データを政治化し 信頼と市場の信頼を損なうと批判しています
Trump accused the BLS of manipulating figures, but critics say this politicizes vital economic data, undermining trust and market confidence.
この動きは、ラリー・サマーズのような経済学者から批判を受けたが、彼はその告発を"虚偽"と呼んだ。
The move has been criticized by economists like Larry Summers, who called the accusations "preposterous."
この発砲は,労働市場の衰退に関する就職データと懸念を追及する.
The firing follows disappointing jobs data and concerns over the weakening labor market.