テキサス州民主党は共和党の支持する新しい議会地図の投票をブロックするために,イリノイ州を旅する. Texas Democrats travel to Illinois to block a vote on new congressional maps backed by Republicans.

テキサス州民主党は,共和党の支持を得て今後の選挙でGOPに役立つかもしれないテキサス州における新たな議会地図の投票を防止するために,イリノイ州を旅してきた. Texas Democrats have traveled to Illinois to prevent a vote on new congressional maps in Texas, which are backed by Republicans and could benefit the GOP in future elections. 州を去ることで,2003年の移動と同様の投票に必要とされる総選挙の廃止を目指す. By leaving the state, they aim to break the quorum needed for the vote, similar to a move in 2003. この戦略は,共和党議会が国家の政治地図を描き替える試みに反対するものとして用いられる. This strategy is used to oppose the Republican-controlled legislature's attempt to redraw the state's political maps.