ストーム・フローリスは強い風や雨でイギリスを襲い,列車の運行が混乱した. Storm Floris to hit UK with severe winds, rain; train services disrupted.

嵐のフロリスは8月4日にイギリスに襲い,激しい風と豪雨をもたらし,北イングランド,ウェールズ,スコットランドのいくつかの地域では強い風の警告が発せられている. Storm Floris is expected to hit the UK on August 4, bringing severe winds and heavy rain, with warnings issued for strong winds across parts of Northern England, Wales, and Scotland. ロンドン から スコットランド , ウェールズ , 英国 北部 に 至る 列車 は , 改変 さ れ たり , 取り消さ れ たり する か も しれ ませ ん。 Trains from London to Scotland, Wales, and Northern England may be altered or canceled. ネットワーク 鉄道 は , スコットランド の 西 と 北 の 線 を 正午 から 閉じ ます が , 他 の ルート は スピード を 下げ て 運行 し ます。 Network Rail will close lines in the west and north of Scotland from noon, while other routes will operate at reduced speeds. 乗客は旅行計画を確認し,遅延の補償を要求することをお勧めします. Passengers are advised to check travel plans and claim compensation for delays.