韓国 は , 北朝鮮 と の 緊張 を ほぐそ う と し て 国境 拡声 器 を 取り除き ます。 South Korea removes border loudspeakers in effort to ease tensions with North Korea.

韓国は、以前は広告を放送するために使用されていた北朝鮮との国境に沿って拡声器を撤去している。 South Korea is removing loudspeakers along its border with North Korea, which were previously used to broadcast propaganda. この動きは,北朝鮮との緊張を軽減し信頼を再建するための新たなリベラル政府の努力に従っている. This move follows the new liberal government's efforts to reduce tensions and rebuild trust with North Korea. 拡声器の解散は,韓国の軍事体制に影響を及ぼさず,両国間の相互関係の改善に向けた実用的な一歩とみなす. The dismantling of the loudspeakers is seen as a practical step towards improved relations between the two nations, without impacting South Korea's military preparedness.