科学 者 たち は サイ の 角 に 放射 性 同位 元素 を 用い て , 密猟 者 を 捕獲 する 税関 の 助け に なっ て い ます。 Scientists use radioactive isotopes in rhino horns to help customs agents catch poachers.

南アフリカ の 科学 者 たち は,無害 な 放射性 同位体 を 角 に 注射 し,サイ の 密猟 に 対抗 する 新しい 方法 を 用い て い ます. Scientists in South Africa are using a new method to fight rhino poaching by injecting horns with harmless radioactive isotopes. ウィットウォーターズランド大学が開発したリソトーププロジェクトは、空港や国境で角を検出できるようにし、税関職員が密猟者を捕まえるのに役立ちます。 The Rhisotope Project, developed by the University of the Witwatersrand, makes the horns detectable at airports and borders, helping customs agents catch poachers. このプロジェクトは、20世紀初頭の約50万頭から世界的に約2万7,000頭に減少しているサイの個体数の減少を保護することを目的としている。 The project aims to protect the declining rhino population, which has dropped to around 27,000 globally from about 500,000 at the start of the 20th century. 20頭のサイを対象とした試験では、同位体が安全で効果的であることが示されました。 Trials on 20 rhinos showed the isotopes are safe and effective.